-
1 patch
I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) toppa2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) appezzamento2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) rattoppare- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *[pætʃ]1. n(piece of cloth, material) toppa, pezza, (on tyre) toppa, (eye patch) benda, (area of colour, spot) macchia, (piece of land) appezzamento, pezzo2. vt(garment, hole) rattoppare, mettere una pezza a•- patch up* * *patch /pætʃ/n.2 cerotto (su una ferita, o per l'assunzione di un farmaco); benda ( su un occhio ferito): nicotine patch, cerotto alla nicotina5 chiazza; macchia; ( del manto di un cavallo, anche) pezza; squarcio: vegetation patches, chiazze di vegetazione; patches of blue sky, squarci di sereno: bald patch, zona priva di capelli; chierica; tonsura7 (elettr.) collegamento provvisorio9 pezzo; frammento10 (fam.) periodo; fase; momento: to strike a bad patch, attraversare un brutto periodo; a rough patch, un periodo difficile12 (mil.) distintivo di panno● ( sartoria) patch pocket, tasca a toppa; tasca riportata □ (med.) patch test, cutireazione; test cutaneo □ in patches, a tratti; qua e là □ (fam.) not to be a patch on, essere niente a paragone di; non valere una cicca rispetto a: My book is not a patch on yours, il mio libro è niente a paragone del tuo.(to) patch /pætʃ/v. t.4 (elettr.) collegare provvisoriamente5 (comput.) applicare una patch● to patch together, mettere assieme ( cocci rotti, ecc.); (fig.) abborracciare, mettere insieme alla meglio, raffazzonare □ to patch up, rappezzare, rattoppare; (fig.) mettere una pezza a; aggiustare, appianare, accomodare: to patch up one's marriage, mettere una pezza al proprio matrimonio □ to patch up a matter, aggiustare una faccenda □ to patch up a dispute, appianare un dissidio.* * *I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up -
2 finestrato
finestrato agg.1 ( con finestre) with windows, having windows; windowed: un edificio finestrato, a building with windows
См. также в других словарях:
riquadro — ri·quà·dro s.m., agg. CO 1. s.m., parte di una superficie di forma quadrata o quadrangolare; spazio di forma quadrata: dividere un foglio da disegno in riquadri, ciascun riquadro dell aiuola è coltivato con fiori diversi, i riquadri di una grata … Dizionario italiano
campana — s.f. [lat. tardo campana, propr. agg. neutro pl., sottint. vasa, cioè vasi (di bronzo) della Campania ]. 1. [strumento di metallo, generalmente di bronzo, suonato con un batacchio interno o un martello esterno] ▶◀ martinella, (lett.) squilla.… … Enciclopedia Italiana
scacco — / skak:o/ s.m. [dal pers. shāh re ; prob. per tramite del provenz. e catal. ant. escac ] (pl. chi ). 1. (gio.) a. [ognuno degli elementi con cui si gioca a scacchi: s. di legno, disporre gli s. sulla scacchiera ] ▶◀ ⇑ pezzo. ⇓ alfiere, cavallo,… … Enciclopedia Italiana
scozzese — scoz·zé·se agg., s.m. e f. 1. agg. AD della Scozia | agg., s.m. e f., nativo o abitante della Scozia 2a. agg. TS ling. di varietà dell inglese usato in Scozia 2b. s.m. TS ling. lingua del gruppo gaelico parlata in Scozia 3a. agg. AD di tessuto,… … Dizionario italiano
tavoliere — 1ta·vo·liè·re s.m. 1a. TS giochi tavolino da gioco su cui sono disegnati i riquadri per giocare a dama, scacchi o con i dadi | estens., tabellone, foglio o sim. su cui sono riportati suddivisioni, simboli, figure, ecc., usato in particolari… … Dizionario italiano
cassettone — cas·set·tó·ne s.m. 1. AU mobile con due o più cassetti sovrapposti usato spec. per riporre la biancheria Sinonimi: canterano, cassettiera, comò. 2. TS arch. ciascuno dei riquadri di legno, spesso riccamente decorati, usati come rivestimento di un … Dizionario italiano
finestrato — 1fi·ne·strà·to s.m. OB ordine di finestre di un piano {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec. ETIMO: dal lat. fenestrātu(m), der. di fenestrāre munire di finestre . 2fi·ne·strà·to agg. 1. CO provvisto di finestre: parete, facciata finestrata 2.… … Dizionario italiano
fumetto — fu·mét·to s.m. AU 1. spec. al pl., racconto formato da una serie di disegni raccordati da brevi testi e dialoghi scritti in riquadri, spec. a forma di nuvoletta, fatti uscire dalla bocca dei personaggi: giornale, racconto a fumetti; fumetti d… … Dizionario italiano
scopo — 1scò·po s.m. 1. FO obiettivo contigente in vista del quale viene presa un iniziativa o si compie un azione: avere uno scopo preciso, per scopi oscuri, inconfessabili, mirare, tendere a uno scopo Sinonimi: finalità, 1fine, intendimento, 1intento,… … Dizionario italiano
casella — ca·sèl·la s.f. CO 1. ciascuno dei piccoli scompartimenti in cui è suddiviso un cassetto, uno scaffale o un mobile Sinonimi: scomparto, suddivisione, vano. 2a. su un foglio, quadretto o rettangolino formato dall incrocio di linee verticali con… … Dizionario italiano
predella — 1pre·dèl·la s.f. CO 1a. bassa piattaforma di legno, pedana usata come sostegno di un mobile, spec. di una cattedra nelle aule scolastiche 1b. gradino, piattaforma su cui poggia l altare Sinonimi: suppedaneo. 1c. predellino di una vettura 1d. BU… … Dizionario italiano